医薬翻訳を知りたい-ティグリニャ語に着眼

昨年秋口から翻訳会社のトライアルをうけ、３社は不合格だったが、残りは合格で、年末から仕事が連続的に入り出した。１月末までは切れ目なく、論文和訳、治験文書和訳を請け、年末から年始にかけては、治験プロトコールの英訳、１月は総括報告書の和訳 ...

医薬翻訳の専門講座の学校にまた今月の初めから行き始めました。前回は基礎講座を受け終了しました。今日は講座の勉強がある日でした。基礎講座と違い内容が最専門的になり難しくなってきました。 翻訳にあたり言葉の選択にとても悩みます。 ...

このページは、ビジネスブログのトータルWEB リンク集に登録されているホームページ、『 医薬翻訳で今日も凹んだ 』の紹介ページです。 医薬翻訳で今日も凹んだ 医薬の文書を翻訳しています。 http://iyakuyakkun.cocolog-nifty.com/blog/ [ 2008/09 ...

... 毎週火曜 19:00-20:30 16回 2008年10月14日 168,000円 医薬翻訳演習 小幡美恵子 毎週水曜 19:00-20:30 16回 2008年11月19日 168,000円 予定最終日は、「医学英語の基礎」が2009年2月10日、「医薬翻訳演習」が2009年3月25日 医学の基礎知識に関する理解を ...

昨日は翻訳の勉強に行ってきた。先週、仕事の関係で翻訳の講義を受けることが出来なかった。最近、予習の内容が難しくなってきた。翻訳するには辞典、医学書等を買い揃える必要があると先生から言われていた。 ...

医薬翻訳へこれから関わるヒト向けの研修、コースについて おすすめの情報をお願いします。 東京・新宿近辺での通い、通信講座なども含め ご助言頂ければ大変助かります。

学習・教育