医薬翻訳を知りたい-ティグリニャ語に着眼
ティグリニャ語の情報満載! ティグリニャ語と言えば?
医薬翻訳関連エントリー
昨年秋口から翻訳会社のトライアルをうけ、３社は不合格だったが、残りは合格で、年末から仕事が連続的に入り出した。１月末までは切れ目なく、論文和訳、治験文書和訳を請け、年末から年始にかけては、治験プロトコールの英訳、１月は総括報告書の和訳 ...
医薬翻訳の専門講座の学校にまた今月の初めから行き始めました。前回は基礎講座を受け終了しました。今日は講座の勉強がある日でした。基礎講座と違い内容が最専門的になり難しくなってきました。 翻訳にあたり言葉の選択にとても悩みます。 ...
このページは、ビジネスブログのトータルWEB リンク集に登録されているホームページ、『 医薬翻訳で今日も凹んだ 』の紹介ページです。 医薬翻訳で今日も凹んだ 医薬の文書を翻訳しています。 http://iyakuyakkun.cocolog-nifty.com/blog/ [ 2008/09 ...
... 毎週火曜 19:00-20:30 16回 2008年10月14日 168,000円 医薬翻訳演習 小幡美恵子 毎週水曜 19:00-20:30 16回 2008年11月19日 168,000円 予定最終日は、「医学英語の基礎」が2009年2月10日、「医薬翻訳演習」が2009年3月25日 医学の基礎知識に関する理解を ...
昨日は翻訳の勉強に行ってきた。先週、仕事の関係で翻訳の講義を受けることが出来なかった。最近、予習の内容が難しくなってきた。翻訳するには辞典、医学書等を買い揃える必要があると先生から言われていた。 ...
医薬翻訳に関するニュース
ジー・サーチ、次世代情報検索サービス「ＰｒｏＱｕｅｓｔ Ｄｉａｌｏｇ」を販売 日本経済新聞 (プレスリリース) 「ＰｒｏＱｕｅｓｔ Ｄｉａｌｏｇ」は、２０１０年末、科学技術・医薬分野データベースを大幅に拡充し、２０１１年に「製品化に必要な権利情報調査のための特許データベース」さらに「マーケット調査で必要なビジネス・ニュース情報データベース」を順次追加していく予定 ... |
＜中華経済＞医薬品流通業に新5カ年計画―中国 Record China ... 売上高1000億元規模の企業1－2社と100億人民元規模の20社に集約する。 医薬品流通業は企業が乱立しており、国薬HD、上海医薬、九州通HDの上位3社の市場シェアは計20％程度。例えば、ドイツではトップ3社がシェア7割を占め、大手は10社にすぎない。（翻訳・編集/東亜通信） |
第6回北東アジア投資貿易博覧会、開催 中国国際放送 ... 協力の場を提供してくれた政府当局に感謝している」と話しました。 今回の博覧会は6日まで開催されます。期間中、中国で新興産業と呼ばれる新エネルギーの開発と利用、バイオ医薬などをめぐる国際会議、および都市化発展フォーラムなども予定されています。(翻訳：鵬) |
放送、出版、学問、資格、スキル、暮らし、医療、福祉 Dream News (プレスリリース) ベストセラー翻訳ソフトの最新USBメモリ版が登場！ 「コリャ英和！一発翻訳 2011 for Win USBメモリ版」を新発売 言語学の世界的権威 ハーバード大学の久野名誉教授の理論に基づき開発された「高精度 LogoVista翻訳エンジン」を搭載しています。翻訳精度の向上はもちろん ... |
ＧＭＯ－ＨＳの代表取締役社長青山満氏にホスティング事業の戦略について聞く サーチナニュース 更に利用用途の提案については、ＦＤＡ（米国食品医薬局）への電子化基準の対応、同じく米国の建築分野の州法に対応するなど、様々な利用シーンを想定してサービスの提供を行なっている。 また、ＳＳＬサーバー証明書の発行枚数が順調に増えていることから、売上も拡大し ... |
医薬翻訳に関する質問
医薬翻訳へこれから関わるヒト向けの研修、コースにつ..
医薬翻訳へこれから関わるヒト向けの研修、コースについて おすすめの情報をお願いします。 東京・新宿近辺での通い、通信講座なども含め ご助言頂ければ大変助かります。
学習・教育